不発弾処理に伴う立ち入り規制(コブレンツ市:9月2日)

(ポイント)

・8月28日,ラインラント・プファルツ州コブレンツ市内において,第二次世界大戦中に投下された爆弾が発見されました。同爆弾が爆発する危険はないとのことです。

・不発弾の処理に伴い,9月2日午後,同市内(詳細後述)において立ち入り規制が敷かれる予定です。

1.コブレンツ市消防本部等によりますと,8月28日午後,コブレンツ市フィンケンヘルト(Finkenherd)において,第二次世界大戦中に使用された爆弾(重量500キロ)が発見されました。なお,爆発の危険はないとのことです。

当該不発弾の処理のため,9月2日(土)午後1時以降,発見現場から半径1.0キロ圏内となる,カルトハウゼ(Karthause)地区の一部,ゴルトグルーベ(Goldgrube)地区の大半及び南部(Sued)地区において立ち入り規制が敷かれる予定です(詳細についてはこちら:https://www.swr.de/swraktuell/rp/koblenz/bildergalerie/-/id=1642/did=13831192/gp1=20186766/gp2=20188664/nid=1642/vv=gallery/8ernmp/index.html )。

なお,立ち入り規制実施中は,避難所として「Schulzentrum Karthause体育館」が開放される模様です。

 

2.高齢者,あるいは障害等により自主避難が困難な方については,予めコブレンツ市消防本部特別ホットライン(電話:0261−40404−8000)に電話し,ご自身の住所をお伝え下さい。レスキュー班による避難サポートが行われます。また,本件全般に関するお問い合わせについても,こちらで受け付けております。

3.爆弾処理当日の流れについては,以下のとおりです(但し,以下に挙げた時間はあくまで目安です)。

(1)午前11時〜午後1時 該当エリア内にて警察等による避難の呼びかけ。併せて,避難者向け無料バスが20分おきに該当エリア内を運行します。

(2)午後1時〜午後3時 自主避難が困難な方に対する,レスキュー班による避難サポート,及び,該当エリア内に残っている者に対する強制避難措置

(3)午後3時ころ 爆発物処理隊による処理開始

(4)立ち入り規制解除のタイミングについては未定。

4.当該立ち入り規制に伴い,午後1時以降,規制区域内の各道路(B9を含む),コブレンツ中央駅(Hauptbahnhof)及びモーゼルヴァイス駅(Bahnhof Moselweiss)が封鎖され,関係公共交通機関が規制されます(詳細についてはこちら:http://www.vrminfo.de/verkehrsverbund/aktuelles/news/news-detail/?no_cache=1&tx_ttnews%5Btt_news%5D=4334&cHash=11529d9bac530e85eef1ce9b1b55a208 )。

5.避難する際は,戸締まりを確実に行うとともに,火の元を確認してください。

6.本件に関する最新の情報については,以下のサイトをご覧下さい。

(1)コブレンツ市警察TWITTER:https://twitter.com/polizei_ko?lang=de 

(2)ラインラント・プファルツ州警察本部Facebook:https://www.facebook.com/PolizeiRheinlandPfalz  

(3)コブレンツ市消防本部HP:http://www.feuerwehr-koblenz.de/index.php?id=home

【問い合わせ先】

在フランクフルト日本国総領事館領事部

電話:+49−(0)69−2385−730

FAX:+49−(0)69−2427−9250

メール:konsular@fu.mofa.go.jp

※この電子メールはホストサーバーから配信されていますので,返信はご遠慮下さい。

※「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は,以下のURLから停止手続きをお願いいたします。

https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete